Courtier and cleric, adventurer and ascetic, man of faith and man of the world — John Donne was many things in his life, and a sprawling new Companion does its best to assess them all.