A thousand years ago, a refined lady at the Japanese Court wrote the first and one of the greatest novels of all time, The Tale of Genji; Dennis Washburn does the latest translation of this immense work, with stunning results.