In Florence of the 1490s, a ranting Dominican friar picked a fight with the wrong Pope and lost badly. A new I Tatti volume translates the bickering before the bonfire.