We all know the names of Washington, Jefferson, Franklin, and Adams, but a terrifically engaging new book reminds us that the American Revolution's supporting cast was no less fascinating