Long before he would be venerated as the father of English poetry, Geoffrey Chaucer had a really, really bad year. An engaging new book tells the story of how he coped - and the great work that followed.