Long before the Soviet gulag, Russian dissidents, criminals, and political exiles were sent to the vast frozen wasteland of Siberia. A grim new book tells their stories.