At the end of the 14th century, Lorenzo de' Medici and the friar Savonarola began a series of clashes in palace and pulpit that would end up altering the course of the city's history. A lively new book tells the story.