World after world detected by powerful long-range telescopes are being shown to possess oceans - probably radically different from those of Earth; a new book looks at water worlds, our own and others