What really happened that night in Benghazi on September 11, 2012, when four US citizens lost their lives when a large group of gunmen attacked the US compound? What were the forces that set the tragedy in motion, and could it have been prevented? A new book asks the hard questions