In Max Gladstone's latest "Craft" sequence novel, what looks like a straightforward neighborhood gentrification suddenly threatens to unleash the wrath of the gods themselves