That sleek and elegant diving-bird, the double-crested cormorant, faces deep-seated prejudices - and disastrous legal measures - in North America, its ancestral home