He helped to create some of the staple characters of the comic book world, and yet he's unknown outside the industry. A spirited biography tells the story of Otto Binder.