In the wake of the Japanese attack on Pearl Harbor, the United States summarily imprisoned thousands of its Japanese citizens for the duration of the war. Richard Reeves' passionate new book tells the story