Poe's neat pairing of "the glory that was Greece" and "the grandeur that was Rome" belies the complexity of Republican Rome's rapid expansion into the greater Mediterranean world and Asia Minor, the fascinating subject of Robin Waterfield's new book