When two London friends find a doorway leading to a magical realm, they think they're in luck - but Will Elliott's raucous new novel has some nasty surprises in store for them