A young man from the Victorian provinces comes to London to meet new kinds of people - and hoo boy, does he - in Lauren Owen's lavish and, yes, seductive debut novel