An author spends years traveling to the various final resting places of the Apostles - and comes back with an unsettlingly insightful new look at the early history of Christianity