Victorian historical painting and Victorian historical fiction met in a glorious collaboration of national mythology. Andrew Sanders, in a magnificent new study from Yale University Press, gives that collaboration a delightfully thorough questioning.