Did the cataclysmic First World War actually have a hidden peace-dividend? Did it change the vocabulary of rapprochement forever? A vigorous new study makes a daring case